miércoles, junio 30, 2010

DIDO ENTRE LAS MUJERES DE XIRIVELLA

¡Gracias a todas!



"Ha sido una tarde emocionante. Muchas personas habían acudido a la plazuela junto al templo de Juno, como cada día, para charlar y escuchar las experiencias y recuerdos que muchos guardamos sobre los orígenes de nuestra ciudad. Pero cuando los esclavos de Amneris han desenrollado y mostrado su espléndido tapiz, se ha corrido la voz por todas partes y aún ha venido más público. Y tan impresionante como la cantidad de gente congregada, ha sido el silencio con el cual han escuchado las explicaciones de la autora sobre las distintas escenas representadas en el tapiz. Cada vez me refuerzo más en la idea de la importancia de sumar nuestros esfuerzos para conservar entre todos la memoria".
(Dido, reina de Cartago. Pg. 108)

Gracias a Carmen García, de Dones de Xirivella en Acciò, a Pilar Dasì Crespo, psicoanalista y presentadora del libro, a Trinidad Martínez, Concejala de Cultura, a Mª José, directora de la Casa de la Dona de Xirivella, y a todas y todos los asistentes. Compartir con vosotras unas horas ha sido una experiencia preciosa que deseo y espero repetir.


lunes, junio 28, 2010

EN DEFENSA DE LAS MUJERES

Dedicado a Dones de Xirivella en Acció.



Carta de Paulina a su amiga Fabia. Salud.

Fabia querida, te copio el fragmento de un texto que he encontrado entre los muchos documentos que guardaba mi padre. Al parecer, es parte del borrador del discurso que pronunció Lucio Valerio cuando defendió la derogación de la ley Oppia. Mi padre lo había ayudado a prepararlo y quizá por eso lo conservó. Él no solía hablar de aquel episodio, pero mi madre sí, pues fue una de las miles de matronas romanas que tomaron las calles alrededor del foro para apoyar a Valerio en la eliminación de una ley que impedía a las matronas llevar joyas o vestir túnicas de colores o usar el carro dentro de Roma.

Ella solía decir que no le había servido de nada al cónsul Catón hacer un discurso brutal contra las mujeres: desde luego, no se arredraron, ni se quedaron en casa, sino que ocuparon las calles durante varios días e incluso rodearon la mansión de los Bruto, que se oponían a la derogación de la ley, hasta que éstos retiraron su veto. Y siempre añadía: algunos podrían decir que este esfuerzo ha sido por un asunto banal, pero yo te digo que recuperar nuestro derecho a vestirnos y enjoyarnos como nos parezca y hacer valer nuestra dignidad no es banal en absoluto. Al hablar de aquel hecho mi madre se erguía en su asiento y trataba de aparentar la fortaleza de antaño. Se sentía muy orgullosa.

"(…) ciudadanos, ¿es preciso que os recuerde los grandes servicios que las matronas han realizado en favor de esta ciudad? No os asombréis de verlas hoy en el foro, pues han venido aquí en otras ocasiones y no precisamente para vuestro mal. ¿No fueron nuestras antepasadas las sabinas quienes, con riesgo de sus vidas, se interpusieron entre el ejército romano y el sabino para impedir un combate mortal? Y decidme, ¿no recordáis que las matronas ofrecieron sus joyas para pagar a los galos y evitar que el oro de los dioses cayera en las manos impías de nuestros enemigos? ¿Y no fueron también capaces de conseguir que se marchara el ejército de los volscos que nos amenazaba en un momento de máxima debilidad de la ciudad? Hacedles pues justicia y, aquello que aceptasteis con agrado y benevolencia porque era bueno para el conjunto de la ciudad, admitídselo también ahora que lo piden para sí mismas(…)”

Como ves, no dice nada que no supiéramos, pero me reconforta imaginarme el foro lleno a rebosar de ciudadanos y la voz potente de Valerio pronunciando esas palabras elogiosas hacia nosotras, haciéndonos justicia. Ignoro si alguien más tomó nota de su discurso. En cualquier caso, ese acontecimiento debería recordarnos cuánta es la fuerza de las matronas cuando decidimos actuar de común acuerdo. Cuídate.



NOTA 1: La derogación de la ley Oppia tuvo lugar el año 195 a.C. Después de que las mujeres se hubieran echado a la calle durante varios días y presionado al Senado y quienes se oponían, los Bruto retiraron su veto y los ciudadanos votaron masivamente a favor de la derogación de la ley. El fragmento entrecomillado está inspirado directamente en el discurso que Tito Livio (Ab urbe condita) pone en boca de Lucio Valerio.

NOTA 2: Quedáis todos/as invitados a asistir a la presentación de la novela Dido reina de Cartago que tendrá lugar mañana, 29 de junio, a las 19.30 horas, en la Casa de la Dona de Xirivella.



jueves, junio 24, 2010

UN DIOS EN CIERNES

Carta de Claudia a su amiga Julia Tertia. Saludos.

A veces, cuando contemplo el paisaje en torno a mi villa y las aguas del lago reflejando el cielo, siento una alegría intensa. Soy muy afortunada, amiga mía, y eso es algo que me repito a diario: todos en mi casa gozamos de buena salud, vivimos en armonía y disfrutamos de cuanto nos rodea. Paradójicamente, esos sentimientos se han intensificado en las últimas horas, pues hemos perdido a un buen amigo: ayer mismo murió Tito Flavio Vespasiano, nuestro emperador. Me ha apenado mucho no poder despedirme de él, pues cuando llegó a su villa de Aquae Cutilia y fuimos mi marido y yo a visitarlo, estaba ya tan enfermo que su médico no nos permitió verlo. Sabes cuánto apreciábamos a este hombre excepcional y cuánto hemos admirado, junto a sus grandes cualidades como gobernante, su sentido del humor.

Por última vez me ha hecho sonreír esta misma mañana, a pesar de mis lágrimas. Su ayudante de cámara le ha revelado a mi marido que ayer, hacia el mediodía, encontrándose muy mal y siendo muy consciente de la proximidad de la muerte, dijo a quienes estaban a su lado: “Pobre de mí, creo que estoy a punto de convertirme en un dios”.

Son estas cosas, querida Julia, las que me hacen desear aún con más fuerza serenidad para cuando me llegue mi última hora y equilibrio para vivir hasta entonces disfrutando de cuantas cosas bellas nos ofrece la vida. Y espero que ese final no llegue antes de que haya sido deificado el querido Vespasiano: será delicioso dedicarle muchas ofrendas para que me conceda morir con el mejor humor.

Cuídate mucho.



NOTA: El emperador Vespasiano murió el 23 de junio del año 79 d.C. en la localidad de Aquae Cutilia, donde había aguas termales y él tenía una villa. Esta localidad estaba cerca de la actual Castel Sant’Angelo, en el centro de Italia. Tras la muerte, los emperadores eran divinizados.

*Cabeza del emperador Vespasiano. Museo Massimo alle Terme. Roma.
**Detalle de una urna funeraria con representación del alma elevada a los cielos. Museo Termas de Caracalla. Roma.

martes, junio 22, 2010

EL VERANO ES TIEMPO DE ALEGRÍA

Ha llegado el solsticio de verano y es tiempo de alegría. Venid, romanos, a la orilla del río: antes del atardecer se levanta un viento fresco que alivia los calores y, si cerráis los ojos, el sonido del agua os transportará a playas lejanas. A vosotros os digo, los humildes que no tenéis villas donde solazaros ni dinero para viajar a la hermosa Campania. Para nosotros discurre el padre Tíber y sus riberas son propicias a los juegos, las risas, la danza y toda clase de gozos. Escuchad: ¿no oís el sonido de la siringa? Pan fue el primero en reconocer su dulzura y en hacerla sonar en memoria de su amada. Disfruten pues los ricos de sus banquetes y sus músicos alquilados, y deleitémonos nosotros con la brisa entre los cañaverales, el cielo cuajado de constelaciones y los rústicos placeres ancestrales.


NOTA 1: Os dejo una explicación sobre la Siringa y su invención por Pan aquí

NOTA 2: Os invitamos a asistir a la presentación de Dido reina de Cartago el martes 29 de junio, a las 19,30, en la Casa de la Dona de Xirivella, por iniciativa de Dones de Xirivella en Acciò. La presentación correrá a cargo de Dª Pilar Dasí Crespo, especialista en psicoanálisis y feminista. Clicar en la imagen para ver detalles.

*Detalle de un jarrón decorado con relieves de un fauno y una joven. Museos Capitolinos. Roma.
**Detalle del agua del Tíber a su paso por Roma.

domingo, junio 20, 2010

UNA PREGUNTA FÁCIL DE RESPONDER


Esfinge, tú que tan aficionada eres a los acertijos y te cobraste la vida de tantos hombres por no saber responderte, dime: cuál es el animal que destruye a los de su misma especie empleando dos tácticas distintas: a unos los llama enemigos para eliminarlos a través de la guerra y quitarles todo lo suyo; a otros, llamándolos amigos, los engaña para que trabajen hasta la extenuación y luego les arrebata los frutos de su trabajo.

Y no finjas ignorar la respuesta: no en vano estás al borde de un camino contemplado a la humanidad desde hace siglos.


NOTA: Hay una nueva reseña de "Dido reina de Cartago" en La mirada actual. En cuanto a la Esfinge, podeis encontrar información en wikipedia. No puedo poner el enlace porque algo hago mal y no sale...


*Escultura de la Esfinge. Exposición “La belleza del Cuerpo” en el Museo Arqueológico de Alicante (MARQ).
**Detalle de pintura mural con escena de un señor y sus criados. Museo Massimo alle Terme. Roma.

jueves, junio 17, 2010

EN MEMORIA DE LA JOVEN JULIA

JULIA ANULA hija de Cayo, aquí yace.


“Julia Anula, hija de Cayo, aquí yace. Por el hado nefando
amenazada, poco vivió: la muerte
la arrebató cuando contaba 18 abriles
de su joven edad.
Dile, oh viandante, séate la tierra leve”
(Lápida romana, Museo de Mérida. Badajoz)


Que jamás pueda ser la tierra leve
para tu cuerpo en flor,
Oh Julia Anula, dieciocho
abriles en silencio
y en terrible quietud.
Que pesa y duele y amordaza
esa oscura tierra que te inunda
los ayer limpios ojos,
la boca soñadora
de un beso enamorado,
los derruidos pechos
tan solo acariciados por el frío.
No eres ya ni recuerdo, Julia Anula,
ni siquiera
ceniza en columbario
mas perdura tu huella en el granito
proclamando
tu presencia fugaz.
¿Qué praderas habitas,
qué lagunas
reflejan tu silueta de gacela,
qué bronces de campana se alimentan
con el llanto lejano de tu voz?
Los dioses te acogieron
con la esquiva sonrisa del que oculta
un error disfrazado de destino,
que no es justa la muerte
si la vida es promesa no cumplida.
Perdónalos
y duerme
un sueño de truncadas primaveras
entre tus manes familiares,
mi dulce Julia Anula,
triste memoria de muchacha,
sólo nombre,
definitivamente piedra.

ANTONIO PORPETTA de “Meditación de los asombros” (1981)


NOTA: Este poema está publicado en la biblioteca virtual Miguel de Cervantes y escuchar su recitado aquí
Información que me proporcionó gentilmente nuestro colega Miguel Cobo, del blog
RIOGRAFIA

viernes, junio 11, 2010

SUICIDIO DE AMOR


Al entregar la casta Arria la espada a su querido Peto,
la que ella misma había arrancado de sus entrañas,
“si me crees, no me duele la herida que me hice”, dijo,
“sino la que vas tú a hacerte, esa es, Peto, la que me duele”


MARCIAL.- Epigramas.
Traducción de Antonio Ramírez de Verger




NOTA: El epigrama hace referencia a Arria Mayor. Su marido, Cécina Peto, había sido condenado a quitarse la vida por haber conspirado contra el emperador Claudio en el año 42 d.C. Ella, por amor a él, se dio muerte también.

NOTA 2: Os dejo aquí el enlace a una reseña de José Pascual sobre la novela Dido reina de Cartago y este otro enlace a una entrevista que me ha realizado en mismo autor en Suite 101

*Fotografía de una pintura de Tiziano titulada “Lucrecia”. Tomada de internet.
**Hojas de acanto en el Foro Romano. Roma.

miércoles, junio 09, 2010

ANIMALES

Contra los maltratadores de mujeres y niños.


Para honrar a la diosa Vesta, los panaderos y los molineros celebran la Fiesta del Pan. Dejan inmóviles y cubiertas con guirnaldas de flores las ruedas de molino; adornan con coronas a los asnillos que las mueven y les cuelgan del cuello hogazas de pan. Ese día los panaderos no trabajan. Así, tan inocente como uno de esos animalillos, tan ciega a la maldad como ellos, había sido la dulce Octavia.

Arria la recuerda en este día con tristeza, pues se cumplen seis años desde que fue cruelmente asesinada por orden de su marido. Y tiene los ojos llenos de lágrimas, porque le han dicho en el mercado que el monstruo acaba de morir. Parecería una coincidencia del destino o una venganza de los dioses o, quién sabe, alguna clase de justicia desconocida para ella.

El cuello de ese animal despiadado, que trituraba a cuantos tenía a su alrededor, lejos de estar adornado con tiernas hogazas, tiene una herida abierta por la que se le ha escapado la vida. Ya pueden descansar tranquilos los espíritus de todas las mujeres a las que ha asesinado. Hace apenas unos instantes, los mensajeros del Senado han partido del Foro y, atravesando la ciudad al galope, han salido a las vías principales para llevar la buena nueva a todos los rincones del imperio: Nerón, el monstruoso Nerón, ha muerto.

NOTA: El 9 de junio del año 68, tras haber sido declarado enemigo público por el Senado, el emperador Nerón, ayudado por su secretario, se quitó la vida. Seis años antes, el 9 de junio del año 62, había hecho asesinar a su esposa Octavia que contaba sólo 20 años de edad. En esa misma fecha se celebraba la Fiesta del Pan.
*Cabeza de Nerón joven. Museo Antiquarium del Palatino. Roma.
** Detalle de cabeza femenina. Antiquarium del Palatino. Roma.

lunes, junio 07, 2010

FIESTA DE LOS PESCADORES

A mi amigo el poeta Antonio Manilla, que debería celebrar este día.

¿A qué viene esa cara tan larga, Marco? Mal te irá la pesca el próximo año si, desagradecido, celebras de tan mala gana a nuestro padre Tíber. ¡Vamos, ven conmigo! Iremos al Campo de Marte y participaremos en los juegos al lado de nuestros compañeros: que nadie pueda decir que somos poco piadosos o desagradecidos hacia quien nos procura cada día el sustento.

Y anímate, muchacho, aunque Cloe no te haya mirado ni una sola vez a la cara. Eres muy hábil con la caña, pero tu juventud no te ha permitido aún hacerte experto en otras artes. Vayamos a la fiesta y luego, cuando termine, yo te enseñaré cómo se pone un cebo para pescar corazones.


NOTA: El 7 de junio se celebraba la fiesta de los pescadores en honor al río-dios Tíber. Ese día el pescado no se vendía en el mercado, sino que se reservaba al dios. Los juegos en su honor se celebraban a la orilla del río, en el Campo de Marte.

*Vista del Tíber a su paso por Roma
**Vista de los dos puentes romanos que unen la isla Tiberina, en el centro del Tíber, a las dos orillas.

viernes, junio 04, 2010

AL CUPIDO NIÑO HALLADO EN LUCENA (CÓRDOBA)

Dedicado a Gemma Bonet y a Antiqva


Celebro hoy, niño Cupido, la mano que te esculpió. No era un muchacho rico ni tenía taller propio, pero vendió sus pertenencias y adquirió el bloque de mármol más bello que acertó a encontrar. Para darle tu forma lo golpeó durante toda la primavera, meditando con cuidado dónde asestar cada golpe de cincel. Quería ser preciso, emplear a fondo su talento. Giraba a tu alrededor para observarte desde todos los ángulos: necesitaba asegurarse de que estabas dormido. Vivo, pero dormido. Acababa de enamorarse de una viuda joven y no quería perderla. Por eso decidió conjurar tus ardides, tratar por todos los medios de evitar que alguna de tus flechas hiriese a la viuda y la arrojara a los brazos de otro. Te atrapó en la piedra. Y te dejó inerme, niño Cupido. ¡Qué plácido, qué inofensivo pareces mientras duermes…!


Este post está inspirado en esta noticia aparecida en
Córdoba información.com.

*La fotografía está tomada de esa misma página.
**Detalle de pintura mural en la Logia Mattei, en el Palatino. Roma.

miércoles, junio 02, 2010

QUIEN SAQUEA NUESTRAS CASAS


Hoy es día de luto. No por nosotros, sino por ti, cabeza del mundo, Roma eterna. ¿De qué autoridad, o de qué poder, o de qué superioridad puedes envanecerte, si los vándalos saquean hasta las casas en ruinas de los pobres?



NOTA 1: El día 2 de junio del año 455 los vándalos, dirigidos por su rey Genserico, entraron en Roma e iniciaron un saqueo de la ciudad que se prolongó durante 14 días.

NOTA 2: Estáis autorizados a interpretar este post en clave actual e identificar a los viejos vándalos de siempre.

*Vista del Palatino. Al fondo dcha, el edificio de la FAO. Roma.
**Detalle de una pintura mural en la Domus Aurea. Roma.